TEF Vocabulaire et registres de langue – Partie 1

Question 1

Quel est le synonyme formel du mot « boulot » en français standard ?

Accepted Answer

les trois précédents sont corrects

Answer

« Boulot » est un terme familier. Ses équivalents formels sont « travail », « emploi » ou « poste » selon le contexte. Les trois sont corrects.

Question 2

Dans le contexte de l'immigration canadienne, que désigne le terme « résident permanent » ?

Accepted Answer

Un ressortissant étranger ayant le droit de vivre et travailler au Canada indéfiniment

Answer

Un résident permanent est une personne qui n'est pas citoyenne canadienne mais qui a le droit de vivre et travailler au Canada de manière permanente.

Question 3

Quel mot français signifie « faire une demande formelle pour obtenir quelque chose » dans un contexte administratif ?

Accepted Answer

Solliciter

Answer

« Solliciter » a un sens formel et respectueux. « Demander » est neutre, « réclamer » implique un droit exigé, et « exiger » est autoritaire.

Question 4

Quelle expression québécoise signifie « travailler très fort » ?

Accepted Answer

Bûcher fort

Answer

Au Québec, « bûcher » (littéralement : couper du bois) signifie travailler avec acharnement. C'est une expression familière québécoise.

Question 5

Dans quel registre appartient l'expression « C'est le boutte ! » utilisée au Québec ?

Accepted Answer

Registre familier québécois

Answer

« C'est le boutte ! » est une expression familière québécoise signifiant « C'est excellent ! » ou « C'est super ! ». Elle appartient au registre familier propre au Québec.

TEF Canada Practice Test

TEF Canada Practice Test

TEF Vocabulaire et registres de langue – Partie 1