TEF Vocabulaire et registres de langue – Partie 1 — Questions and Answers
Question 1: Quel est le synonyme formel du mot « boulot » en français standard ?
- travail
- emploi
- poste
- les trois précédents sont corrects (Correct answer)
Correct answer: les trois précédents sont corrects
« Boulot » est un terme familier. Ses équivalents formels sont « travail », « emploi » ou « poste » selon le contexte. Les trois sont corrects.
Question 2: Dans le contexte de l'immigration canadienne, que désigne le terme « résident permanent » ?
- Un citoyen canadien né au Canada
- Un ressortissant étranger ayant le droit de vivre et travailler au Canada indéfiniment (Correct answer)
- Un visiteur avec un visa temporaire
- Un réfugié en attente de statut
Correct answer: Un ressortissant étranger ayant le droit de vivre et travailler au Canada indéfiniment
Un résident permanent est une personne qui n'est pas citoyenne canadienne mais qui a le droit de vivre et travailler au Canada de manière permanente.
Question 3: Quel mot français signifie « faire une demande formelle pour obtenir quelque chose » dans un contexte administratif ?
- Demander
- Solliciter (Correct answer)
- RĂ©clamer
- Exiger
Correct answer: Solliciter
« Solliciter » a un sens formel et respectueux. « Demander » est neutre, « réclamer » implique un droit exigé, et « exiger » est autoritaire.
Question 4: Quelle expression québécoise signifie « travailler très fort » ?
- Pogner le boutte
- Bûcher fort (Correct answer)
- Garrocher du travail
- Virer en rond
Correct answer: Bûcher fort
Au Québec, « bûcher » (littéralement : couper du bois) signifie travailler avec acharnement. C'est une expression familière québécoise.
Question 5: Dans quel registre appartient l'expression « C'est le boutte ! » utilisée au Québec ?
- Registre soutenu
- Registre standard
- Registre familier québécois (Correct answer)
- Registre scientifique
Correct answer: Registre familier québécois
« C'est le boutte ! » est une expression familière québécoise signifiant « C'est excellent ! » ou « C'est super ! ». Elle appartient au registre familier propre au Québec.
Question 6: Quel mot est le contraire de « augmenter » ?
- Élever
- Agrandir
- Diminuer (Correct answer)
- Étendre
Correct answer: Diminuer
Le contraire (antonyme) d'« augmenter » est « diminuer ». Élever et agrandir sont des synonymes d'augmenter.
Question 7: Quel est le sens du mot « accréditation » dans un contexte professionnel ?
- Un diplĂ´me universitaire obtenu Ă l'Ă©tranger
- La reconnaissance officielle de la compétence ou de la qualité d'une personne ou d'un organisme (Correct answer)
- Un visa de travail temporaire
- Une recommandation d'un ancien employeur
Correct answer: La reconnaissance officielle de la compétence ou de la qualité d'une personne ou d'un organisme
L'accréditation est la reconnaissance officielle par une autorité compétente qu'une personne, un établissement ou un organisme satisfait à certaines normes.
Question 8: Dans un contexte bancaire, que signifie « virement » ?
- Un retrait en espèces au guichet
- Un transfert de fonds d'un compte Ă un autre (Correct answer)
- Un chèque sans provision
- L'ouverture d'un nouveau compte
Correct answer: Un transfert de fonds d'un compte Ă un autre
Un virement bancaire est le transfert électronique de fonds d'un compte à un autre, dans la même banque ou entre deux établissements différents.
Question 9: Quel est le terme administratif québécois pour désigner « l'assurance maladie provinciale » ?
- RAMQ (Correct answer)
- OSBL
- CNESST
- SAAQ
Correct answer: RAMQ
La RAMQ (Régie de l'assurance maladie du Québec) gère le régime public d'assurance maladie au Québec. C'est l'équivalent provincial de la carte d'assurance maladie.
TEF Vocabulaire et registres de langue – Partie 1
Quel est le synonyme formel du mot « boulot » en français standard ?