A translator is working on a medical device manual and notices the client uses both 'tubing' and 'catheter' interchangeably. What is the correct terminological action?
-
A
Keep both terms as synonyms throughout the translation
-
B
Flag the inconsistency and ask the client to designate one preferred term
-
C
Choose whichever term appears more frequently and apply it everywhere
-
D
Delete one term from the source text without informing the client