When translating a clinical trial informed consent form, what is the primary obligation of a certified translator?
-
A
Use the most literal translation possible to preserve legal accuracy
-
B
Ensure the target text is comprehensible to lay readers at the appropriate literacy level
-
C
Maintain the exact sentence length and structure as the source text
-
D
Retain all medical jargon without simplification to preserve technical meaning