A teacher observes that a student who was labeled an English learner 3 years ago performs well in social conversation but struggles on academic tests.This discrepancy most likely indicates: