Which document in the health record serves as the primary source of diagnosis and procedure codes for billing?