Metabolic bone disease (MBD) in captive reptiles is most commonly caused by which combination of factors?