CASLI Ethical & Professional Decision-Making

Question 1

What guides interpreters in making ethical decisions?

Accepted Answer

Professional code of conduct

Answer

Interpreters are guided in making ethical decisions by a professional code of conduct, which outlines the principles and standards of practice for the profession. This code addresses crucial aspects like confidentiality, impartiality, accuracy, and professional boundaries. Adhering to the code ensures that interpreters maintain professionalism, trust, and the integrity of the communication process.

Question 2

What does confidentiality mean in interpreting?

Accepted Answer

Keeping client details private

Answer

Confidentiality is a core ethical principle in interpreting, requiring interpreters to protect all information shared during a session. This means not disclosing client details, discussions, or any sensitive information to unauthorized parties. Upholding confidentiality builds trust and ensures a safe environment for communication, making 'Keeping client details private' the correct answer.

Question 3

Why is impartiality important?

Accepted Answer

To remain neutral in content delivery

Answer

Impartiality is crucial for interpreters to ensure fair and accurate communication. By remaining neutral, interpreters avoid taking sides, expressing personal opinions, or influencing the message. This allows all parties to communicate effectively and make their own decisions based on the unadulterated information, which is why 'To remain neutral in content delivery' is correct.

Question 4

What should an interpreter do when there's a conflict of interest?

Accepted Answer

Disclose and recuse if necessary

Answer

When an interpreter identifies a conflict of interest, their ethical duty is to immediately disclose it to all involved parties. If the conflict cannot be managed without compromising impartiality or the integrity of the interpretation, the interpreter must recuse themselves from the assignment. This ensures that the interpreting service remains unbiased and professional, making 'Disclose and recuse if necessary' the appropriate action.

Question 5

Why is professional boundary important?

Accepted Answer

To avoid favoritism and role confusion

Answer

Maintaining professional boundaries is essential for interpreters to ensure objectivity and prevent ethical compromises. It helps avoid developing personal relationships with clients that could lead to favoritism or the perception of bias. Clear boundaries also prevent role confusion, ensuring the interpreter focuses solely on conveying messages accurately rather than offering advice or becoming personally involved, thus 'To avoid favoritism and role confusion' is correct.

(CASLI) Center for the Assessment of Sign Language Interpretation Practice Test

(CASLI) Center for the Assessment of Sign Language Interpretation Practice Test

CASLI Ethical & Professional Decision-Making