DELE B2 Vocabulario Avanzado y Matices Semánticos B2 – Parte 3

Question 1

El juez ________ el caso como un precedente importante para futuras sentencias sobre derechos digitales.

Accepted Answer

sentó

Answer

'Sentar precedente' es la colocación léxica fija en el lenguaje jurídico español. No se dice 'establecer', 'crear' ni 'fijar' precedente en el mismo registro formal-jurídico, aunque puedan parecer sinónimos. La locución 'sentar precedente' está completamente lexicalizada.

Question 2

La investigadora daba ________ que sus resultados serían aceptados por la comunidad científica, pero se equivocó.

Accepted Answer

por sentado

Answer

'Dar por sentado' es la locución idiomática española para expresar que algo se asume como verdadero sin cuestionarlo. 'Dar por hecho' también existe y es similar, pero 'dar por sentado' es más neutro y habitual en contextos de expectativas o suposiciones no verificadas. Las otras opciones no son locuciones establecidas.

Question 3

El término 'eventualmente' en español significa:

Accepted Answer

con el tiempo, llegado el momento

Answer

'Eventualmente' en español significa 'llegado cierto momento' o 'en algún momento futuro', no 'siempre' ni 'frecuentemente'. Es un falso cognado parcial respecto al inglés 'eventually' (que también significa 'finalmente'). En español no tiene el matiz de frecuencia baja (eso sería 'ocasionalmente' o 'a veces').

Question 4

Las comunidades costeras deben ________ con el riesgo constante de inundaciones provocadas por el aumento del nivel del mar.

Accepted Answer

contar

Answer

'Contar con' seguido de sustantivo que expresa riesgo o factor implica tener en cuenta o prever esa circunstancia. 'Lidiar con' es más coloquial e implica una lucha activa. 'Enfrentarse a' implica oposición directa. En el contexto de planificación y prevención, 'contar con' el riesgo es la expresión más precisa: significa incorporarlo como variable esperada.

Question 5

¿Qué significa 'echar en falta' algo o a alguien?

Accepted Answer

Notar la ausencia de algo o alguien con pesar

Answer

'Echar en falta' significa sentir la ausencia de algo o alguien, extrañarlo. No implica pérdida por descuido (eso sería 'perder'), ni crítica (eso sería 'reprochar' o 'echar en cara'), ni revisión de documentos. Es equivalente a 'echar de menos' con un ligero matiz de expectativa frustrada.

DELE B2 Practice Test

DELE B2 Practice Test

DELE B2 Vocabulario Avanzado y Matices Semánticos B2 – Parte 3