DELE B2 Vocabulario Avanzado y Matices Semánticos B2 – Parte 3 — Questions and Answers
Question 1: El juez ________ el caso como un precedente importante para futuras sentencias sobre derechos digitales.
- estableció
- sentó (Correct answer)
- creó
- fijó
Correct answer: sentó
'Sentar precedente' es la colocación léxica fija en el lenguaje jurídico español. No se dice 'establecer', 'crear' ni 'fijar' precedente en el mismo registro formal-jurídico, aunque puedan parecer sinónimos. La locución 'sentar precedente' está completamente lexicalizada.
Question 2: La investigadora daba ________ que sus resultados serían aceptados por la comunidad científica, pero se equivocó.
- por hecho
- como cierto
- por sentado (Correct answer)
- como seguro
Correct answer: por sentado
'Dar por sentado' es la locución idiomática española para expresar que algo se asume como verdadero sin cuestionarlo. 'Dar por hecho' también existe y es similar, pero 'dar por sentado' es más neutro y habitual en contextos de expectativas o suposiciones no verificadas. Las otras opciones no son locuciones establecidas.
Question 3: El término 'eventualmente' en español significa:
- en cualquier caso, siempre
- de vez en cuando, con poca frecuencia
- con el tiempo, llegado el momento (Correct answer)
- de forma extraordinaria
Correct answer: con el tiempo, llegado el momento
'Eventualmente' en español significa 'llegado cierto momento' o 'en algún momento futuro', no 'siempre' ni 'frecuentemente'. Es un falso cognado parcial respecto al inglés 'eventually' (que también significa 'finalmente'). En español no tiene el matiz de frecuencia baja (eso sería 'ocasionalmente' o 'a veces').
Question 4: Las comunidades costeras deben ________ con el riesgo constante de inundaciones provocadas por el aumento del nivel del mar.
- enfrentarse
- contar (Correct answer)
- lidiar
- confrontar
Correct answer: contar
'Contar con' seguido de sustantivo que expresa riesgo o factor implica tener en cuenta o prever esa circunstancia. 'Lidiar con' es más coloquial e implica una lucha activa. 'Enfrentarse a' implica oposición directa. En el contexto de planificación y prevención, 'contar con' el riesgo es la expresión más precisa: significa incorporarlo como variable esperada.
Question 5: ¿Qué significa 'echar en falta' algo o a alguien?
- Criticar severamente a alguien por un fallo cometido
- Notar la ausencia de algo o alguien con pesar (Correct answer)
- Perder algo por descuido o negligencia
- Encontrar un error o falta en un documento
Correct answer: Notar la ausencia de algo o alguien con pesar
'Echar en falta' significa sentir la ausencia de algo o alguien, extrañarlo. No implica pérdida por descuido (eso sería 'perder'), ni crítica (eso sería 'reprochar' o 'echar en cara'), ni revisión de documentos. Es equivalente a 'echar de menos' con un ligero matiz de expectativa frustrada.
Question 6: En el informe económico se señaló que el país debería ________ de sus exportaciones de materias primas para diversificar su economía.
- prescindir (Correct answer)
- depender menos
- alejarse
- renunciar
Correct answer: prescindir
'Prescindir de' significa dejar de depender o hacer uso de algo. En el contexto económico de diversificación, significa reducir o eliminar la dependencia de las materias primas. 'Depender menos' es correcto semánticamente pero no es una unidad léxica fija. 'Renunciar a' implica abandono voluntario y definitivo, demasiado extremo. 'Alejarse de' es vago.
Question 7: La sufijación '-idad' en palabras como 'flexibilidad', 'productividad' o 'sostenibilidad' indica:
- la acción de hacer algo flexible, productivo o sostenible
- la cualidad abstracta o capacidad de ser flexible, productivo o sostenible (Correct answer)
- la persona que realiza una acción de forma flexible
- el resultado concreto de un proceso de producción
Correct answer: la cualidad abstracta o capacidad de ser flexible, productivo o sostenible
El sufijo '-idad' (del latín '-itas') forma sustantivos abstractos que expresan la cualidad o propiedad de aquello que denota el adjetivo base: flexible→flexibilidad, productivo→productividad, sostenible→sostenibilidad. No indica acción, agente ni resultado concreto.
Question 8: El periodista acusó al político de ________ los datos del informe para favorecer sus intereses.
- manipular
- tergiversar (Correct answer)
- alterar
- modificar
Correct answer: tergiversar
'Tergiversar' significa deformar o distorsionar el significado de palabras, hechos o datos para que parezcan decir algo diferente de lo que realmente expresan. 'Manipular' es más general. 'Alterar' implica cambio físico. 'Modificar' es neutro. 'Tergiversar' tiene connotaciones peyorativas específicas relacionadas con la distorsión malintencionada de información.
Question 9: La decisión de ampliar el presupuesto ________ en el consejo de administración, no en el director ejecutivo.
- depende
- recae (Correct answer)
- consiste
- reside
Correct answer: recae
'Recaer en' indica que una responsabilidad, decisión o tarea corresponde o cae sobre alguien. Es la construcción correcta para expresar quién tiene la autoridad o responsabilidad de algo. 'Depender de' implica condición. 'Consistir en' describe contenido. 'Residir en' puede usarse en sentido figurado pero es menos preciso para responsabilidades formales.
DELE B2 Vocabulario Avanzado y Matices Semánticos B2 – Parte 3
El juez ________ el caso como un precedente importante para futuras sentencias sobre derechos digitales.