Which volatile anesthetic agent is considered MOST hepatotoxic and carries the highest risk of immune-mediated fulminant hepatic necrosis?