A client presents with a nail plate that is noticeably thickened, discolored with a yellowish hue, and appears to be separating from the nail bed.
The client states the condition is not painful.
What is the most appropriate action for the cosmetologist?