Which finding during visual inspection would indicate that an endoscope requires repair before further use?