An alert and competent patient with end-stage cancer has a valid advance directive that explicitly refuses mechanical ventilation.
The patient develops acute respiratory distress, and their panicked family insists the medical team "do everything possible." What is the nurse's primary ethical responsibility in this situation?