A periapical radiograph of the mandibular molar region reveals a well-defined radiopacity around the apex of tooth #30, which has a large carious lesion. The radiopaque area has diffuse, ill-defined borders blending into the surrounding bone. There is evidence of a widened periodontal ligament space. What is the most likely radiographic diagnosis?
