Which anatomical landmark is most commonly used as the primary reference point during direct laryngoscopy to expose the vocal cords?