CI Consecutive and Simultaneous Interpretation Flashcards
6 cards from real Uncategorized practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.
Read the first 6 CI Consecutive and Simultaneous Interpretation flashcards as text
What is the main feature of simultaneous interpretation?
Answer: Speaking simultaneously with the speaker
Simultaneous interpretation involves translating speech in real-time as the speaker continues to talk, often using equipment like headsets.
Which skill is especially important for consecutive interpreters?
Answer: Note-taking during speech
Note-taking is essential in consecutive interpretation to capture details and ensure accurate message delivery after the speaker pauses.
In what setting is simultaneous interpretation most commonly used?
Answer: International conferences
Simultaneous interpretation is often used in conferences and large meetings where there is no opportunity to pause for interpretation.
What is a key challenge in simultaneous interpretation?
Answer: Listening and translating at the same time
The interpreter must listen and speak at the same time, which requires strong memory, focus, and linguistic agility.
Which technique improves accuracy in consecutive interpreting?
Answer: Chunking information
Chunking breaks down speech into manageable units, helping interpreters retain and reproduce information more accurately.
Which tool is commonly used in simultaneous interpretation?
Answer: Headsets and microphones
Headsets and microphones allow interpreters to listen and interpret in real-time without disrupting the speaker.