Which term best describes the current understanding of chronic tendon pain, such as patellar or Achilles tendon pain?