The single-breath diffusing capacity (DLCO) test primarily measures the transfer of which gas across the alveolar-capillary membrane?