What is the primary purpose of Power Query M Language in the context of PL-300 - Microsoft Power BI Data Analyst?