When assessing a patient with COPD, which outcome measure best quantifies functional exercise capacity in a clinical setting?