A clinical research coordinator is consenting a potential participant for a study involving a new investigational drug. The participant is fluent in Spanish, but the IRB-approved informed consent form is only available in English. Which of the following is the most appropriate action to take?
-
A
Use a qualified interpreter to orally translate the English consent form for the participant, and document this process using a short form.
-
B
Ask a bilingual staff member, who is not a certified interpreter, to translate the consent form during the discussion.
-
C
Enroll the participant using the English consent form, as long as they seem to understand the verbal explanation.
-
D
Delay the consent process until a fully translated Spanish version of the long-form consent is approved by the IRB.