A physical therapist is assessing a patient with suspected lateral epicondylitis.Which special test is MOST appropriate to confirm this diagnosis?