A psychologist is conducting an assessment with a client who recently immigrated to Australia.
The client's cultural background has different expressions of emotional distress compared to Western norms.
To ensure a culturally competent diagnosis, which of the following is the MOST crucial initial step according to the DSM-5-TR framework?