Which coronary artery supplies the lateral wall of the left ventricle and is most commonly assessed in myocardial perfusion imaging?