During a postural assessment, a client displays elevated right shoulder and a lowered left hip.This pattern most likely indicates: