Which epidemiological index is most commonly used to measure dental caries prevalence in community surveys?