A 25-year-old woman presents with acute onset pleuritic chest pain, dyspnoea, and a history of oral contraceptive use.Which investigation should be ordered FIRST according to Canadian guidelines?