A mother presents with her 4-day-old infant, reporting severe nipple pain throughout feedings.
The infant's latch appears shallow, and the nipple is misshapen, resembling the tip of a new lipstick, after feeding.
Which of the following is the MOST likely cause of this mother's nipple pain?