A 22-year-old collegiate soccer player presents with acute right knee pain after an opponent tackled her during a game, causing a valgus force and external rotation of her tibia.
She reports hearing a 'pop' and feeling immediate instability.
On physical examination, the Lachman test reveals significant anterior translation of the tibia with a soft endpoint compared to the contralateral knee.
Which ligament is most likely injured?