Which of the following situations is most likely to present a challenge for a child seeking medical attention?