What is the primary ethical responsibility of an educational diagnostician when conducting assessments?