A 45-year-old male presents with a painless, multilocular radiolucency in the posterior mandible, discovered on a routine panoramic radiograph.
The lesion exhibits a 'soap bubble' appearance.
Tooth resorption and cortical expansion are noted.
Which of the following is the most likely diagnosis?