FREE CILISAT Interpreting Skills Questions and Answers

Question 1

The interpreter converts speech in one language into speech in another language.

Accepted Answer

True

Answer

False

Question 2

An interpreter should remain neutral.

Accepted Answer

True

Answer

False

Question 3

Typically, bilingual speakers speak both their languages equally well.

Accepted Answer

False

Answer

True

Question 4

The interpreter is your voice and your ears.

Accepted Answer

True

Answer

False

Question 5

In consecutive interpreting, the interpreter interprets while the speaker is still talking.

Accepted Answer

False

Answer

True

Question 6

When communicating via an interpreter, speak directly to your interpreter.

Accepted Answer

True

Answer

False

Question 7

Bilingual speakers may not know specialized vocabulary in one or both languages.

Accepted Answer

True

Answer

False

Question 8

It's best to position the interpreter wherever you want.

Accepted Answer

False

Answer

True

Question 9

The titles "interpreter" and "translator" really mean the same.

Accepted Answer

False

Answer

True

Question 10

An interpreter who has a broad knowledge of criminal law may give legal advice because he/she is an officer of the court.

Accepted Answer

False

Answer

True