FREE CDI Ethical Practices & Professional Standards Questions and Answers

Question 1

Why is confidentiality important for a Certified Deaf Interpreter?

Accepted Answer

It is important to protect the privacy and trust of all parties involved.

Answer

It is only necessary for medical interpreting.

Answer

It is not important as long as the message is conveyed.

Answer

It only applies to legal settings.

Question 2

What is a key ethical consideration in interpreting?

Accepted Answer

The interpreter should remain impartial, accurately conveying the message.

Answer

The interpreter should add their personal opinions.

Answer

The interpreter should prioritize speed over accuracy.

Answer

The interpreter should avoid communicating difficult content.

Question 3

What should an interpreter do if they encounter an unfamiliar sign or term during interpretation?

Accepted Answer

Ask for clarification or use an equivalent term to ensure clarity.

Answer

Make up a sign that seems appropriate.

Answer

Ignore the issue and continue without addressing it.

Answer

Change the content of the message to fit the situation.

Question 4

What is the role of a Certified Deaf Interpreter in a team interpretation?

Accepted Answer

To offer cultural context and support in interpreting.

Answer

To focus only on sign language translation.

Answer

To replace the hearing interpreter.

Answer

To focus on ensuring the accuracy of written materials.

Question 5

Why is it important for an interpreter to be aware of cultural differences?

Accepted Answer

Cultural awareness ensures accurate and respectful communication.

Answer

Cultural awareness is unnecessary in professional settings.

Answer

Cultural differences only matter in informal settings.

Answer

Cultural awareness can hinder effective communication.

Question 6

What ethical dilemma might an interpreter face during a session?

Accepted Answer

The interpreter may face issues of confidentiality, neutrality, or cultural understanding.

Answer

The interpreter has no ethical dilemmas.

Answer

The interpreter can share confidential information with anyone.

Answer

The interpreter should always prioritize their personal opinion.

Question 7

What is the importance of adhering to a code of ethics for interpreters?

Accepted Answer

It ensures trust, professionalism, and the protection of all parties involved.

Answer

It is optional and varies depending on the setting.

Answer

It only applies to non-professional interpreters.

Answer

It allows interpreters to be more flexible in their roles.

Question 8

How should an interpreter handle situations where their neutrality is challenged?

Accepted Answer

By reaffirming neutrality and focusing on the interpretation.

Answer

By taking sides in the conversation.

Answer

By becoming emotionally involved to assist in communication.

Answer

By ignoring the issue and continuing without addressing it.

Question 9

What is the significance of professional development for interpreters?

Accepted Answer

It helps interpreters maintain competence and improve their practice.

Answer

It is not necessary for interpreters.

Answer

It only benefits the interpreter personally.

Answer

It is a requirement for only new interpreters.