When educating a new patient about their arteriovenous (AV) fistula, what is the most important daily self-care check they should be taught to perform?