Which of the following best explains how the bubonic plague spread as it was described in the opening paragraph?