Which of the following circumstances is likely to be the greatest barrier to a child's access to medical care?