Which instrument is most commonly used by environmental technicians for real-time detection of volatile organic compounds (VOCs) in ambient air during field investigations?