Which class of medications is most commonly associated with increased fall risk in older adults due to its anticholinergic and sedative effects?