Subject-Matter Expertise & Terminology Flashcards
7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.
Read the first 7 Subject-Matter Expertise & Terminology flashcards as text
Which ISO standard sets out the principles and methods of terminology work, such as concept systems and definitions?
Answer: ISO 704
ISO 704 covers terminology work principles, including concepts, definitions, and term formation.
A medical document uses the abbreviation 'b.i.d.'. What does it mean?
Answer: Twice a day
'b.i.d.' comes from the Latin 'bis in die', meaning twice daily.
What is an 'intensional definition' in terminology?
Answer: A definition stating the broader concept plus the distinguishing characteristics
Intensional definitions give the superordinate concept and the delimiting characteristics.
Translating a US financial report, you see '10-K'. What is it?
Answer: An annual report filed with the SEC
Form 10-K is the comprehensive annual report public companies file with the US Securities and Exchange Commission.
Why should a translator record context and source for each term added to a termbase?
Answer: So others can verify the term's validity and appropriate usage
Context and source data let users judge reliability and choose the term correctly.
Which approach best handles a brand-new technical term (neologism) with no established target-language equivalent?
Answer: Research industry usage, propose an equivalent or loan, and confirm with the client
Neologisms require research and client confirmation so the chosen rendering is accurate and consistent.
In a pharmaceutical translation, what does 'INN' refer to?
Answer: International Nonproprietary Name of a drug substance
INNs are generic drug names assigned by the WHO for global use.
Written and edited by Nathan Beja, founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy
Sources & references
Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy
- translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026