Risk Management & Assessment Flashcards
7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.
Read the first 7 Risk Management & Assessment flashcards as text
Purchasing professional liability insurance is an example of which risk response strategy?
Answer: Transfer
Insurance shifts the financial consequences of a risk to a third party.
A translator relies on a client-supplied translation memory containing known errors. What is the best risk control?
Answer: Review fuzzy and exact matches and report TM errors to the client
Reviewing matches and reporting errors prevents propagation of legacy mistakes.
Which situation represents a conflict-of-interest risk for a translator?
Answer: Translating litigation documents for a party opposing a current client in the same case
Serving opposing parties in the same matter compromises impartiality and confidentiality.
Under HIPAA, translating patient health records for a US covered entity typically requires the translator to sign what?
Answer: A business associate agreement
Vendors handling protected health information for covered entities must sign a business associate agreement.
A risk that the project team knowingly decides to tolerate, with a contingency reserve, is handled through:
Answer: Active acceptance
Active acceptance means tolerating the risk while setting aside time or budget to deal with it.
What is the main risk of translating directly from a scanned PDF without verifying legibility?
Answer: Omissions or misreadings of illegible content
Unreadable or poorly scanned text can lead to omitted or mistranslated content.
When assessing a risk, 'impact' refers to:
Answer: The severity of consequences if the risk occurs
Impact measures how serious the outcome would be, separate from likelihood.
Written and edited by Nathan Beja, founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy
Sources & references
Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy
- translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026