Risk Management & Assessment Flashcards
7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.
Read the first 7 Risk Management & Assessment flashcards as text
A client provides a source file with ambiguous abbreviations and refuses to answer queries. What is the best risk-management practice?
Answer: Document assumptions and flag them in a translator's note
Recording assumptions transparently shifts responsibility and alerts the client to uncertainty.
Which factor most increases the risk level of a translation project?
Answer: Text with legal or safety consequences for end users
Legal or safety-critical content means errors can cause serious harm or liability.
Keeping regular off-site or cloud backups of translation memories and project files mainly mitigates which risk?
Answer: Data loss
Backups protect against losing work through hardware failure, theft, or ransomware.
A client repeatedly adds new files to a fixed-price project without adjusting the deadline. This risk is best described as:
Answer: Scope creep
Scope creep is uncontrolled expansion of project requirements without matching changes to time or budget.
What is the most effective way to manage the risk of non-payment from a new, unknown direct client?
Answer: Request a deposit or partial upfront payment
An upfront deposit reduces financial exposure if the client fails to pay.
Which document records identified risks, their owners, likelihood, impact, and planned responses?
Answer: Risk register
A risk register is the standard tool for tracking risks and their responses throughout a project.
Turning down a project because its subject matter is far outside your competence is an example of which risk response?
Answer: Risk avoidance
Declining the work eliminates the risk entirely, which is avoidance.
Written and edited by Nathan Beja, founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy
Sources & references
Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy
- translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026