Risk Management & Assessment Flashcards
7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.
Read the first 7 Risk Management & Assessment flashcards as text
A freelance translator accepts a medical device manual but lacks regulatory terminology experience. Which risk response is most appropriate before starting?
Answer: Mitigate by arranging a qualified subject-matter reviser
Adding a qualified reviser reduces the probability and impact of domain-specific errors.
Which insurance policy most directly protects a translator against claims arising from translation mistakes?
Answer: Professional liability (errors and omissions) insurance
Errors and omissions insurance covers financial losses clients suffer due to professional mistakes.
In a risk matrix, a risk with high likelihood and high impact should generally be:
Answer: Prioritized for immediate mitigation
High-likelihood, high-impact risks rank highest and need active treatment first.
A client sends a contract for translation with a non-disclosure agreement. Uploading the text to a free public online MT engine primarily creates which risk?
Answer: Confidentiality breach risk
Free public MT services may store or reuse submitted text, potentially violating the NDA.
Which contract clause best limits a translator's financial exposure if a client sues over a translation error?
Answer: Limitation of liability clause
A limitation of liability clause caps the amount the translator can be held responsible for.
Under ISO 17100, which step is a mandatory risk-reducing measure for every translation?
Answer: Revision by a second linguist
ISO 17100 requires revision by a person other than the translator for all translations.
A project manager identifies that the only translator for a rare language pair may be unavailable. What is the best proactive risk measure?
Answer: Recruit and vet a backup translator in advance
Pre-qualifying a backup resource reduces the impact of a single point of failure.
Written and edited by Nathan Beja, founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy
Sources & references
Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy
- translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026