← All CTP Flashcard Decks

Language Proficiency & Grammar Flashcards

7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.

Read the first 7 Language Proficiency & Grammar flashcards as text
  1. The Spanish word 'embarazada' is a classic false cognate. What does it actually mean in English?

    Answer: Pregnant

    'Embarazada' means pregnant, not embarrassed, and mistranslating it is a well-known false-friend error.

  2. Which sentence is written in the passive voice?

    Answer: The manual was translated by the agency last week.

    In the passive voice the object of the action becomes the subject and the verb uses a form of 'be' plus a past participle.

  3. Choose the correct word: "The new style guide had a noticeable ___ on consistency."

    Answer: effect

    'Effect' is the noun meaning result, and the article 'a' requires a singular noun.

  4. Which sentence correctly uses the present perfect tense?

    Answer: She has lived in Boston since 2015.

    English uses the present perfect with 'since' to describe a state that began in the past and continues now.

  5. In American English, which sentence shows correct pronoun-antecedent agreement for a collective noun?

    Answer: The committee has reached its decision.

    American English treats a collective noun acting as a unit as singular, so both the verb and the pronoun are singular.

  6. Which of the following is a comma splice?

    Answer: The file was corrupted, we requested a new copy.

    A comma splice joins two independent clauses with only a comma and no coordinating conjunction.

  7. Which sentence maintains parallel structure?

    Answer: The translator must read, research, and revise.

    Items in a series should share the same grammatical form, here three base-form verbs.

Written and edited by , founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy

Sources & references

Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy

  1. translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026