Industry Regulations & Compliance Flashcards
7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.
Read the first 7 Industry Regulations & Compliance flashcards as text
Which ISO standard specifically addresses full post-editing of machine translation output?
Answer: ISO 18587
ISO 18587:2017 sets requirements for the process of full human post-editing of machine translation output and for post-editor competences.
Which ISO standard sets requirements for legal translation and legal translators?
Answer: ISO 20771
ISO 20771:2020 specifies competences, qualifications, and processes for individual legal translators.
Under the Court Interpreters Act of 1978, who certifies interpreters for U.S. federal courts?
Answer: The Administrative Office of the U.S. Courts
The Administrative Office of the U.S. Courts runs the Federal Court Interpreter Certification Examination program.
An apostille authenticates a translated document for use in which countries?
Answer: Countries party to the 1961 Hague Apostille Convention
Apostilles are valid only among signatories of the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents.
In most U.S. states, what does a notary public verify when notarizing a translator's certificate of accuracy?
Answer: The identity of the translator signing the certificate
A notary verifies the signer's identity and witnesses the signature, not the quality of the translation.
Section 1557 of the Affordable Care Act affects translators mainly because it requires covered health programs to do what?
Answer: Provide language assistance services, including qualified translators, for LEP individuals
Section 1557 prohibits discrimination in health programs and requires language assistance by qualified translators and interpreters.
Which U.S. law requires clinical trial informed consent forms to be in language understandable to the subject?
Answer: FDA regulations at 21 CFR Part 50
21 CFR 50.20 requires informed consent information to be in language understandable to the subject, which often requires translation.
Written and edited by Nathan Beja, founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy
Sources & references
Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy
- translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026