Data Analysis & Reporting Flashcards
7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.
Read the first 7 Data Analysis & Reporting flashcards as text
A project's TM leverage report shows 70% of words at 95-100% match. What is the most reasonable planning conclusion?
Answer: Cost and turnaround can likely be lower, but matches still need a context check
High leverage cuts effort, but context and correctness still need checking.
What does a 'context match' (101% or ICE match) in a CAT analysis indicate?
Answer: The segment and its surrounding context both match the TM
Context or ICE matches mean both the segment and its neighboring segments match, which gives the highest confidence.
A vendor scorecard combines quality, on-time delivery, and responsiveness into one weighted score. What is the main advantage?
Answer: It gives one comparable measure while reflecting several priorities
A weighted composite score lets you compare vendors on several criteria that matter.
A reviewer's LQA scores are much stricter than those of other reviewers on comparable work. What issue does this raise?
Answer: Inter-rater reliability
Inconsistent scoring between evaluators is a problem of inter-rater reliability, which calibration can fix.
Which data point is most useful for estimating the turnaround of a new 20,000-word technical project?
Answer: The translator's typical daily output on similar technical content, adjusted for leverage
Historical productivity on similar content, adjusted for TM leverage, gives realistic estimates.
Why is a 'weighted word count' often included in translation project reports?
Answer: It turns fuzzy and repeated words into equivalent new words to show real effort
Weighted word counts express mixed match bands as equivalent full-effort words.
A monthly report shows the error rate fell from 5.2 to 3.1 points per 1,000 words after a new termbase was added. What is the most careful conclusion?
Answer: The termbase may have helped, but other factors such as content type or translators should be checked
Correlation doesn't prove causation, so other variables should be checked before giving the termbase credit.
Written and edited by Nathan Beja, founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy
Sources & references
Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy
- translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026