← All CTP Flashcard Decks

Data Analysis & Reporting Flashcards

7 cards from real CTP practice questions. Tap to flip, then mark Knew It or Still Learning — missed cards come back until you master them.

Read the first 7 Data Analysis & Reporting flashcards as text
  1. A CAT tool analysis report shows 12,000 words: 4,000 at 100% match, 3,000 at 85-94% fuzzy, and 5,000 no-match. Which segment band usually drives most of the translation cost?

    Answer: No-match words

    No-match words are usually billed at the full rate, so they make up most of the cost.

  2. In an MQM-based quality report, an error that changes the meaning in a way that could cause harm or legal exposure is usually classified as which severity?

    Answer: Critical

    Critical severity is for errors with serious consequences, such as safety, legal, or financial harm.

  3. A reviewer finds 6 weighted error points in a 1,500-word sample. What is the error rate per 1,000 words?

    Answer: 4.0

    6 divided by 1.5 (thousand words) equals 4.0 points per 1,000 words.

  4. What does the 'repetitions' line in a CAT tool word-count analysis represent?

    Answer: Segments that appear more than once within the files being analyzed

    Repetitions are identical segments that appear again within the current project files.

  5. A project manager wants to know whether one translator's quality is getting better over six months. Which reporting approach fits best?

    Answer: A trend chart of LQA scores per job over time

    A time-series trend of quality scores shows improvement or decline across many jobs.

  6. Why might a TM leverage report overstate the real savings on a new project?

    Answer: The TM may hold outdated or low-quality matches that still need heavy editing

    Stored matches can be out of date or wrong, so they may take more editing than their match percentage suggests.

  7. Which metric best measures on-time delivery performance for a translation vendor?

    Answer: Percentage of jobs delivered by the agreed deadline

    On-time delivery rate is the share of jobs completed by the agreed deadline.

Written and edited by , founder of Practice Test Geeks, with AI assistance. Exam facts are checked against the official sources linked below. Editorial policy

Sources & references

Exam facts on this page (fees, format, dates, passing scores) are checked against these official sources; the date is our last check. Editorial policy

  1. translatorcertification.com — Test dates, test delivery, eligibility, exam dates, late registration, registration, renewal, passing score, retake fee, retake policy · verified Nov 2026