A high school English Language Learner from Mexico, who has lived in the U.S. for two years, socializes with ease and speaks English fluently with his peers.
However, he struggles to write academic essays and comprehend grade-level science textbooks.
This student's situation is best explained by which of the following concepts?