What is the primary purpose of conducting a comprehensive patient assessment in Certified Telehealth Coordinator practice?